易名科技（eName.cn）3月22日讯，老话常说，入乡随俗。很多洋品牌为了拉近与本土消费者的距离，往往会取一个中文名，比如奔驰、星巴克、可口可乐等，入华两年的Airbnb*近也公布了自己的中文名——“爱彼迎”。

图：爱彼迎

　　爱彼迎？这是个什么鬼！对于连Airbnb还念不清楚的小编我来说，这个名字真是既陌生又拗口。或许你们已经看出来了，爱彼迎由Airbnb音译而来，而且它还有一个不错的寓意：让爱彼此相迎。

　　据了解，Airbnb早在2016年已经注册了“爱彼迎”商标。相关域名aibiying.com/.cn/.com.cn/.net均显示在安彼迎网络北京有限公司名下，其正是Airbnb在*的公司实体。

　　目前，aibiying.com跳转至域名airbnbchina.cn。反查whois发现，其还持有airbnbchina.com.cn、aibiyin.cn/.com.cn。虽然中文名取得不咋样，但是Airbnb的域名保护意识还算不错。

　　作为短租行业巨头，Airbnb自2015年高调入华以来，一直想同国内用户打好关系，但碍于短租市场竞争激烈，小猪短租（xiaozhu.com）、蚂蚁短租（mayi.com）等根基深厚，导致初来乍到的Airbnb一直火不起来。

　　此次确定中文品牌名称，意味着Airbnb对*市场很是看重。虽然“爱彼迎”这个名字，让国内不少用户难以接受，但是其本土化的决心已经昭然若揭，未来能否借此拉近与用户之间的距离，只能看它的造化。

　　品牌名称对企业未来的发展有着至关重要的影响。名字取得好，对品牌推广助力不少，如果取得不合用户的心意，往往会适得其反。域名也是如此，企业应该选择一个契合品牌的好域名，才能获得更多的客户。

　　目前国内有许多外来品牌，中文名字早已深入人心。它们有些是音译过来的，比如可口可乐（cocacola ）、迪士尼（Disney）、奔驰（Benz）、亚马逊（Amazon），有些是意译过来的，比如微软（Microsoft）、软银（Softbank），还有一些混译的，比如星巴克（Starbucks）、新百伦（New Banlance）、联合利华（Unilever）……　　易名科技资讯专稿，未经允许不得转载。请发送邮件至editor@ename.com进行相关转载授权。违反上述声明者，易名科技保留追究其法律责任的权利。