商标作为产品乃至企业的门面，真的很重要，一个好的商标名不仅能够让消费者印象深刻，而且还能带动产品的销量。但是，在过往历史中，总会有许许多多企业在这条路上摔跟斗，今天阿毛带大家看看那些尬到飞起的商标名。

蝌蚪啃蜡

一说这个名字，可能很多人都不知道，但是绝大多数人其实都买过它的产品。它现在的名字叫可口可乐。

可口可乐的英文名是Coca Cola，在1927年刚到*的时候，直接译为蝌蚪啃蜡，不由得让人联想到“味如嚼蜡”这个词，加上国人*次喝到这种味道清奇古怪的饮料，可想而知，之后的销量是多么惨淡。

名字这么差，还怎么拓展*业务，可口可乐公司只好在英国登报，以350英镑的奖金征集Coca Cola的中文译名，便有了“可口可乐”这个名字的投稿。

这个名字不但保留了英文发音的韵律，名字也讨喜，符合*人爱好喜庆欢乐的审美，简单明了，又朗朗上口。可口可乐从曾经的无人问津，到现在成为国民普及率*高的汽水，甚至影响新兴可乐品牌名字的本土化，可以说大半的功劳都要归于取译名这件事上。

金拱门

这个大家应该不陌生，想当初麦当劳改名的时候，引发众人吐槽，大家直呼“好土”，段子层出不穷。

有人猜测麦当劳金色拱门形状的标志在西方有个*的昵称——Golden Arch，直译过来就是“金拱门”，在美国也一直这么叫。在网友们操碎了心的同时，麦当劳官方也发出回应，其实只是证照层面改名而已。

但仔细一想，这确实是一件很好的营销。

奔驰

奔驰车刚刚进入*时，被音译为“本茨”或者“平治”，但在一些地方就念成了“笨死”，以至于销售情况不佳，直到*后改成“奔驰”这个名字才逐渐被接受。

一坨屎

与前面违背本意的商标不同的是，“一坨屎”这枚商标更像是有意而为之。

根据*商标局查询，今年5月，厦门一家公司申请注册了“一坨屎”商标，商品服务是肉、香肠、豆干等。在9月，又有一家公司提出“一坨屎”商标申请，申请类别食43类，提供食物和饮料服务，临时住宿等。

搜索带“屎”的商标，还挺多，有73个，包括“屎壳郎、屎笑笑、屎特良”等等。

看了这些商标，阿毛一点都不想消费。

不管是有意还是无意，有的企业商标名取得难听，当然也有企业商标名是好听的。例如，搜索引擎百度，名字来源于“众里寻他千百度”，符合其产品的同时也十分富有诗意。化妆品牌露华浓，英文原名Revlon，其中文品牌名称"露华浓"出自李白描写杨贵妃的《清平调词》"云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓"，想想都很美，其销量在也是大家有目共睹的。

以上的产品你们用过几个呢？反正奔驰阿毛是用不起。

文章由个人作者在知识产权门户发表，仅代表个人独立观点，不涉及知识产权门户立场。如需转载须联系作者授权同意并标明转载来源。